隨著社會經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，越來越多群眾的生活質(zhì)量逐漸提高。工作之余，大多數(shù)人會選擇出門旅游放松一下。除了在國內(nèi)旅游，也會去到各個國家旅游。出去旅游，大多數(shù)人都是選擇逛逛景點，逛逛美食。但是要注意的是首先你要做好攻略，大概了解當(dāng)?shù)氐囊恍╋L(fēng)俗。畢竟每個地區(qū)都有文化差異，說話方式和生活習(xí)慣有些不同，所以有時候我們就會誤解他們的意思。

目前，很多人會選擇去日本、泰國、韓國等旅游。但也有不少人會選擇去越南旅游。當(dāng)你選擇去越南游玩時，你要知道越南存在著一個很特別的現(xiàn)象，就是當(dāng)你走在夜晚的街頭，會有不少的當(dāng)?shù)嘏訂柲阋灰悦追?。這個時候你可要提高注意了，對這個問題要十分警惕。不要天真地以為她們是真的問你要不要吃米粉。其實這個是當(dāng)?shù)厝说囊粋€暗號來的。

剛到越南游玩，肯定會有一些不熟悉的游客以為是餐廳的服務(wù)員在詢問你是否要就餐。這時你一定要記住，這句話可不能隨隨便便回答的。如果你回答吃的話，就會被拉走，可能直接把你帶到一個小房間去。這個時候當(dāng)你意識到她們并不是餐廳的服務(wù)員，而是的站街女。那時想回答不吃就沒有那么容易了。到時不管你有沒有吃米粉，最后錢還是要付的了。

其實這跟越南的飲食有一定的聯(lián)系，在越南世界第二大出口國，由于早熟所以煮出來的米粉缺乏韌性，后來被越南人特制了米粉，所以很多人都喜歡吃米粉。在越南，男女比例失調(diào)十分嚴(yán)重，女性比男性多很多，所以在這個國家里，男人娶幾個女人是合法的，存在著一夫多妻制。在越南，人們把“米飯”和“米粉”賦予了新的名字，分別是“老婆”和“情人”。米飯是當(dāng)?shù)氐闹魇?，意味著這位老婆是不可替代的。而“米粉”隨時可能被男子拋棄，被拋棄的女子只好當(dāng)站街女。

所以你如果外出旅游，一定先做好旅游攻略，了解當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗，以免遇到麻煩問題。

深層次的含義就是小老婆的意思，或者說是情人吧。