1、《拜年》
明.文征明 ??
不求見面惟通謁，名紙朝來滿敝廬。?
我亦隨人投數紙，世情嫌簡不嫌虛。
譯文：
不要求見面只是希望通過拜貼來問候，因此我的屋中早上堆滿了各種名貴的拜貼。
我也隨潮流向他人投送拜貼，人們只會嫌棄簡慢，而不會嫌棄這其實只是空虛的禮節(jié)。
2、《除夜?》
唐.白居易?
病眼少眠非守歲，老心多感又臨春。?
火銷燈盡天明后，便是平頭六十人。?
譯文：
病眼少睡不是堅守了一年，我心里多感又臨春。
火銷燈盡天亮以后，便是平頭六十人。



3、《除夜作》?
唐.高適?
旅館寒燈獨不眠，客心何事轉凄然。?
故鄉(xiāng)今夜思千里，愁鬢明朝又一年。?
譯文：
我獨自在旅館里躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什么事情，讓我這個游客的心里變得凄涼悲傷？
故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠在千里之外的我；我的鬢發(fā)已經變得斑白，到了明天又是新的一年。