local customs and practices; local manners and feelings; local conditions and customs 其實(shí)要看語境，例如下句便可以不用上列語詞，thick detail 也可解作風(fēng)土人情 She was curious of the thick detail of london, which had always loomed large and rich to her . 倫敦的風(fēng)土人情使她向往，在她的心目中它始終是一個繁華熱鬧的都市。